Configurando Teclado no Console

Debian 6

Para configurar o seu teclado no console, acertando o mapa de caracteres, use o pacote console-data. Assim:

# apt-get install console-data

Será aberto a tela de configuração para que escolha o seu mapa de caracteres.

Fontes

Wiki do Debian - http://wiki.debian.org/Keyboard
Wiki do Debian - http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/ch08.en.html#_the_keyboard_input